Долго ль человеку терпеть нужду?
Ах, скажи ты мне, нужда:
Иль мне жить с тобой всегда?
Будь ты для скорби хороша –
Была бы весела душа;
А если хорошо жить бедным доведется, –
Так, как богатому живется, –
То, коль из двух я мог бы выбирать –
Остался б, верно, нищим вековать.
Wie lang sol man das ellend pawen?
Ach ellend, berichte mich,
Wie lang sol ich pawen dich?
Wär elend für trawern gut,
So wär ich auch wol gemut;
Oder hetten die armen als gut leben,
Als es den reichen ist gegeben,
Hett ich denn die wal der zweyer gleich,
So wär ich eben als mer arm als reich.
Аноним. Долго ль терпеть нужду? С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2018
Свидетельство о публикации №118110604492
Свидетельство о публикации №118110604492
Рецензии