Let you brighten your skill to condemn
Only yourself when coming to anger...
Only then curse your enemy, then
Curse your neighbour on earth and shame him.
Let you curse only you and yourself
When you make errors, nothing of all them,
Only then cry: "Oh, go to hell!
You're my enemy, your sins are evil!"
Let in yourself win enemy, true,
When you perfect your skill - go further
In the manner not being a fool -
You are likely to be a real person.
---
Осудите сначала себя самого,
Научитесь искусству такому,
А уж после судите врага своего
И соседа по шару земному.
Научитесь сначала себе самому
Не прощать ни единой промашки,
А уж после кричите врагу своему,
Что он враг и грехи его тяжки.
Не в другом, а в себе побеждайте врага,
А когда преуспеете в этом,
Не придётся уж больше валять дурака -
Вот и станете вы человеком.
Автор???
Осудите - перевод
© Copyright: Людмила 31, 2018
Свидетельство о публикации №118110509004
Свидетельство о публикации №118110509004
Рецензии