Круговорот идей в природе

Влекомые эфирными ветрами,
Несутся в небе мириады звезд,
Разбрасываясь щедрыми дарами
Тепла и света, в шутку и всерьез.

А им покой и отдых не прописан:
Ведь отпуск есть удел людей.
Процессов результаты свежим бризом
Взрываются энергией идей.

Идеи – сгустки раскаленной плазмы,
Что озарят Вселенной уголки,
И, разнесенные волной энтузиазма,
Вновь превратятся в звезды-маяки.

27.07.1996г.

Driven by ethereal winds,
In the sky, a myriad of stars,
Spreading their generous gifts
Of warmth and light, in jest and in earnest.

But they have no prescribed rest:
For holiday is the lot of men.
The results of processes in a fresh breeze.
In the breeze, ideas explode with energy.

Ideas are the glow of glowing plasma, To light up the universe's corners,
The ideas are blasts of red-hot plasma, They light up the universe's corners,
And in a wave of enthusiasm
And once again turn into beacon stars.