У мыса дальнего, что с берега всем виден хорошо,
Уж схлынул на море прилив.
Скалистый берег огибая, ладьи все, изумительной красой сияя,
Отплыли с громким плеском вдаль, в чарующий залив!
И каждый верит: он с уловом будет счастлив!
_____
Японский текст - 8 век.
Песнь времен путешествия экс-императрицы Дзито и императора [Момму] по провинции Ки зимой первого года Тайхо, в десятом месяце.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Счастливые ладьи!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118110506547
Свидетельство о публикации №118110506547
Рецензии