Надежда-птица мечты

            
           Поэтический        перевод стихотворения Эмили Диккинсон,США
               
Надежда-с крыльями мечта,
Что песнь поет душе-
Мелодию любви без слов
И вечно будет петь.

Прекрасней этой песни нет,
Но больно ранит шторм.
Он может птицу ту убить,
Что нам несет тепло.


Звук песни на краю земли,
В  суровых безднах вод...
Я Богом вам клянусь,друзья:
Он лишь со мной умрет!
                5.11.2018 г. 


Рецензии