Поэтический перевод стихотворения Пола
Лоуренса Данбара (1872-1905 г.г.),Кентукки,
США.
Пол Данбар,поэт,писатель ,мастер рассказов,
романов-один из первых авторитетных черных
литераторов,появившихся на рубеже веков в США
.
Давно я долг плачу свой,друзья,
За этот безумный день*
Годами страданий и боли,
Сожаления и потерь.
Платить обязан до конца
До самой кончины моей.
Смерть подарит мне облегчение,
Мир и грусть на закате дней.
Вещь эта-мелочь,что я приобрёл.
Я думал:как долг мой мал.
Бедность-кредит,что давали нам.
Боже!Если б я знал!
5.11.2018 г.
*день-освобождения из рабства
Долг
© Copyright: Наталья Витязь, 2018
Свидетельство о публикации №118110504042
Свидетельство о публикации №118110504042
Рецензии