Столетник

К свободе у него любовь,
он ощущает к небу тягу,
закован жесткою корой,
и жадно пьет земную влагу.

А там, у солнечных высот,
корона, зеленью одета,
там древний, тёплый дух живет,
на вздутых, словно вены, ветках.

Могуч - от бурь ему не пасть!
Срок жизни у него не краток.
Неистовая бури страсть
Оставит только отпечаток.

          ...

     Столетникът

Дървото търси свобода
и пие влага от земята.
Дори с насечена кора
издига ръст до небесата.

А там - под слънчевия връх,
стои короната зелена.
Поема топлината: дъх
за клона стар - издута вена.

И всеки миг е негов шанс
животът да не бъде кратък…
Щоб бури свият, блика страст -
оставят своя отпечатък.


Рецензии
Замечательно, Людочка! "Там древний, теплый дух живет,на вздутых,словно вены, ветках"...!!!!! с теплом

Нина Савельева 4   01.11.2018 16:43     Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Сама порой не знаешь, куда перевод выведет!

Людмила Королева 4   02.11.2018 20:54   Заявить о нарушении