Солнца луч, в расслабленности кволой.
И в лесу кукушка не поёт.
Паучок, почуяв ранний холод,
Сеть для мошек делая, снуёт.
На пригреве мухи лазят сонно.
Звонарей-комариков нема.
Ветер голосит на саксафоне:
Через пару месяцев – зима.
673. вересневе
Валентина Лысич
(для дітей)
Сонце землю гріє надто кволо.
І зозулька в лісі не кує.
Павучок, відчувши зранку холод,
Тихо павутиночку снує.
Сонні мухи лазять на осонні.
Дзизкарів-комариків нема.
Грає вітер сум на саксофоні:
Прийде за три місяці зима.
Валентина Лысич http://www.stihi.ru/avtor/lysichvalya.
Валентина Лысич. Сентябрьское. Пер. с укр
© Copyright: Надежда Викторовна Сорокина, 2018
Свидетельство о публикации №118110103308
Свидетельство о публикации №118110103308
Рецензии
Чудесное стихотворение, Надежда! Хорошо читать с переводом.
С теплом,
Любовь
Полярина 02.11.2018 12:29 • Заявить о нарушении
С теплом,
Любовь
Полярина 02.11.2018 12:29 • Заявить о нарушении
Да, хорошо пишет Валюша!
Особенно о природе.
С признательностью.
Надежда Викторовна Сорокина 02.11.2018 20:10 Заявить о нарушении
Особенно о природе.
С признательностью.
Надежда Викторовна Сорокина 02.11.2018 20:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.