Wait for me and I’ll return.
Please, believe and beg.
When it’s cold or it’s warm,
Wait and I’ll be back.
Let my son and mother think
I’ve forever gone,
Please, believe and you will see
Me again at home.
May the others say “Good bye”
Being of waiting tired.
May my friends with glass of wine
Sit around fire.
Wait and I will overcome
Death, that comes for me.
Wait, I promise, I will come.
I will come, you’ll see.
Вольный перевод стихотворения К. Симонова Жди меня
© Copyright: Ирина Борунова-Кукушкина, 2018
Свидетельство о публикации №118103104023
Свидетельство о публикации №118103104023
Рецензии
Ирина! К сожалению английский забыл. Но то, что Вы перевели это замечательное стихотворение, делает Вам честь. Удачи!
С теплом душевным
Александр Попов -Ситников 11.03.2026 21:49 • Заявить о нарушении
С теплом душевным
Александр Попов -Ситников 11.03.2026 21:49 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Александр.
С теплом и улыбкой, Ирина
Ирина Борунова-Кукушкина 13.03.2026 21:03 Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой, Ирина
Ирина Борунова-Кукушкина 13.03.2026 21:03 Заявить о нарушении