Перевод с марийского Алексея Смольникова
Набиваться в друзья - несерьёзно.
Подружиться - как сердце отдать.
Ты жалеешь ли эту берёзку,
Ты мне можешь, хоть взглядом, сказать?
Постарела она, пострадала,
Чёрным мохом покрыло кору.
Видно, долго она ожидала -
Вон дубок её там, на юру.
Ураган ли прошёл по дороге,
Или молнией ствол обожжён?
К ненаглядной своей одноного
Сколько лет добирается он!
Что-то очень сказать ему надо,
Поделиться давнишней мечтой.
Или просто побыть с нею рядом
В день хороший
Весной молодой.
Мы не зря их приметили разом,
Мы не зря тут стоим, ты и я.
Ты взяла меня под руку сразу -
Уж не ты ли берёзка моя?
Не с того ли и встали мы рядом
Возле них, в целом мире одни?
Ты скажи им, скажи им, хоть взглядом,
Как нам нынче понятны они.
Семён Николаев Набиваться в друзья - несерьёзно...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118103102154
Свидетельство о публикации №118103102154
Рецензии