We Are the Champions. Мы чемпионы

Оригинал: песня «We Are the Champions», автор  Freddie Mercury.
Вольный перевод, адаптированный для исполнения.  Передан общий смысл оригинального текста песни. Петь всё равно очень сложно, но всё-таки можно. 


Мы чемпионы

Я по счетам
Всем оплатил,
Я был наказан,
Хоть и не совершил
Грубых ошибок
Сделано мало,
Только не мало бед
Мне выпадало.
Но я знал, всё пройдёт.
Только вперёд, вперёд, вперёд!

Мы чемпионы, мой друг!
Мы в борьбе до конца не опустим рук!
Мы чемпионы
Мы чемпионы
Нет – неудачам!
Ведь мы чемпионы.
Не иначе!

Я кланяюсь вам
Под овации шум
И за удачу, и счастье, и славу,
За триумф
Спасибо вам!
Не усыпан был розами тернистый мой путь
Но я всё же сумел всё на свете пройти
И с пути не свернуть
Только вперёд, вперёд, вперёд!

Мы чемпионы, мой друг!
Мы в борьбе до конца не опустим рук!
Мы чемпионы
Мы чемпионы
Нет – неудачам!
Ведь мы чемпионы.
Не иначе!


*Варианты последних строчек припева:

Неудачники в прошлом
Ведь мы чемпионы.
Мы всё сможем!

Забудь не удачи
Ведь мы чемпионы.
Не иначе!