Юла

Солисты одесской оперы - исполнители моих  романсов и песен..

"Юла"

Я цветок тебе дарила,
об одном лишь говорила
всем подругам и знакомым:
о прекрасном - о тебе!

Был любимым, был желанным,
сердцем избранным и званным.
Я с тобой не горевала,
не вздыхала о судьбе...

Как юла земля кружилась.
Что любила, с кем дружила
ни на миг не забываю
в одиночестве теперь.

Вспоминается, как чудо.
Ни за что не позабуду,
чем ты был и как в последний
за тобой закрылась дверь!..

Я цветок тебе дарила,
об одном лишь говорила
всем подругам и знакомым:
о прекрасном - о тебе!

--------------------------
И мой перевод на мову...

Квітку другу дарувала,
про одне лише казала
всім подругам і знайомим -
про прекрасне: про тебе!

Був улюбленим, бажаним:
серцем обраним і званим.
Я тоді не горювала,
Не зітхала, як тепер...

Як дзига' земля крутилася.
Що любила, з ким дружила я
ні на мить не забуваю
на самоті (твій вогонь...)

Довго диво буде чутно.
Ні, нізащо не забути,
чим ти був і як в останній
жар зійшов з твоїх долонь!..

Квітку другу дарувала,
про одне лише казала
всім подругам і знайомим -
про прекрасне: про тебе!