Когда бы попы так учились латыни,
Как добрым вином упиваются ныне, –
То был бы средь нас ученый иной
С набитой латынью вконец головой;
И больше б науки старались учить, –
А не то, чтобы женку себе отхватить…
И я себе выбрею плешь, потерплю:
Ведь пью я вино, да и жен я люблю.
Von den Pfaffen eyn pryamell
Redten die pfaffen als gern latein,
Als gern sie trincken guten wein;
So fünd man manichen gelerten man,
Der mer latein kunt den er kan;
Vnd wolten auch all studieren dest me,
Wenn yder ein weip het zu der ee.
Jch lies mir auch ein platen schern;
Jch hab wol weyn vnd weyber also gern.
Аноним. О священниках, приамель. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2018
Свидетельство о публикации №118102809392
Свидетельство о публикации №118102809392
Рецензии