Ганс Фольц. Четверостишие. С немецкого

Ганс Фольц (ок. 1435–1513)

Когда простака одурачат тут,
И добродетельного оболгут,
И верных супругов враждой разлучат, –
Три дела таких сатану веселят.

Wenn man einen einfeltigen betreugt,
Vnd das man auff ein frommen leugt,
Vnd peintschafft zwischen eleuten macht,
Der dreyer arbeit der tewfel lacht.


Рецензии