Вся в слезах молодая девица... Лимерик

Кира Костецкая
Вольный перевод лимерика Эдварда Лира

Вся в слезах молодая девица,
Испугала её ночью птица.
В белом Даша была,
Ночь над нею плыла,
А по небу летала та птица.

28.10.2018
Картинка из Интернета


Edward Lear

There was a young lady in white,
Who looked out at the depths of the night;
But the birds of the air,
Filled her heart with despair,
And oppressed that young lady in white.


© Copyright: Кира Костецкая, 2018
Свидетельство о публикации №118102804237
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кира Костецкая
Рецензии
Написать рецензию
Кира, у Вас новое увлечение – лимерики :)

Татьяна Ноготовка   30.10.2018 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Таня.
Перевожу лимерики для душевного отдыха.
В них всегда присутствует абсурд)

Кира Костецкая   30.10.2018 16:41   Заявить о нарушении
Так вот в чём их "фишка"! Мне казалось, что в них какой-то неявный юмор. А оказалось, что это абсурд.

Татьяна Ноготовка   30.10.2018 16:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кира Костецкая