Наше Средиземное море

Если  правильно  поставить грамматическое ударение  в географическом «острове Бали»,  то  фраза "заедь  в  Ба`ли"  будет звучать скабрезно.  Но,  именно  в  этом  состоянии,  я  и  попал  «по  горящей  путёвке»  на  отдых  в  HOTEL  CABANA , входящий в  GRUPO  BALI     в  Испании.
     За  окном  середина  октября,  а  мы  с  женой,  её  дочкой  Татьяной  и  её  нынешним  бой-френдом  Санти  поехали  купаться  на  Средиземном  море.
     Вообще-то,  его  звать  Сант-Яго...дальше не  запомнил.  Что-то
длинное. Поэтому  мы  зовём  его  по-нашему,  покороче. Он  принадлежит  к  группе  испанцев,  склонных   к  полноте.  Уже  сейчас в  37  лет его  живот  по  объёму  в  2  раза  больше  моего,  несмотря  на то,  что  я  в  2  раза( ну - в  1,5 )  старше  его.
     Это  не  помешало   мне  обойти   его  в  количестве  поглощаемой  пищи.  Видимо,  на  генном   уровне  сказываются  последствия  всех  прошлых   голодоморов  в  наших  братских  - несмотря  ни  на  что - странах: Украине и России.
     С  гостиничной  картой  я  захожу  в  ресторан  отеля  и  по  принципу  шведского  стола  набираю  столько  еды,  сколько  попадётся  под  руку. И  так  - два-три  раза  подряд. Санти  -  в  шоке.  У  него  законы  геометрии  перепутались  в  голове. Как  в  меньшем  объёме  помещается  большее?
     Санти  привёз  нас  сюда  на  своей  машине. Привёз - мягко  сказано. Ночь  перед  выездом   он  почти  не спал,  несмотря  на  мои  настоятельные  рекомендации.  Чисто - испанская  расслабуха,  похожая  на  русский  «авось», поэтому  он  начал  засыпать   сразу  же  после  первых  двухсот  километров. За  руль  села  Татьяна.  Она  тоже  не  спала,  но  выносливости  у бывшей, но украинской,  женщины  больше,  чем  у  обыкновенного  испанца.
     Вот  так  и  я,  когда-то,  в  таком  же  состоянии,  заснул  на  мгновение  и  проснулся  от  сигнала  встречной  автомашины. Это  было  перед Севастополем. Мой  первый  в  жизни  автомобиль  «Запорожец»  и я — после   двух  месяцев  практической  езды  -  едва  получивший  водительские «права  за  сало»  направлялся  на  отдых  в  Ласпи.  Это - возле  пресловутого  горбачёвского Фороса. Этот  сон  за  рулём  у  меня  больше  никогда  не  повторялся. Тогда  - пронесло. Да  и  скорости  на  горных  дорогах  у  «запарика»  были  не  те.
     То ли  дело  сейчас! Мои  предложения  вести  машину  Татьяна  отмела  сразу,  т. к.  в  прошлом  году  я  пытался  вывезти всех  нас  на  пляж… но — до  первого  кольца. Чисто  по - украински  я  выскочил  на  круг,  никого  не  пропуская. Вернее,  все  были  ещё  далеко -  по  моему  разумению - но...у  них  так  не  принято. Надо  было  подождать.  Пропустить. Мой  темперамент  такого  унижения  не  выдержал.
     Санти  сразу  же  у  меня   попал  в  куплеты  и  я  ему  постоянно  напевал: «Санти-Лючи-и-я! Санти- Лючия!». Он  добродушно  улыбался. Вообще,  он  довольно  спокойный  и  уравновешенный  испанец. В  отличие  от  предыдущих  таниных бой-френдов.
     Вернёмся   к  нашему(уже!)  Средиземному  морю. Купание  оказалось  ограниченным  из-за  неустойчивой  погоды. Жену  в  первый  же  день  покусали  медузы,  которых  она,  несмотря  на  вопли  испанцев,  проигнорировала. Пришлось  её  смазать  какой-то  мазью.   Медузы   были  похожи  на  обыкновенных  каракатиц. Может  быть  нам  неправильно  перевели? Укусы  напоминали  пчелиные  - или  от  осы. Но  красные  полосы  несколько  дней  украшали укушенные  места.
     Весь  городок  BENIDORM – наконец-то я  вспомнил  его  название -   забит  в  эту  пору  пенсионерами. Цены,  по  сравнению  с  нашими «курортами»,  демократичны.  Часть  инвалидов  передвигается  в  специально  выдаваемых  электрокарах. Иногда  - двухместных. Более  подвижные  «ветераны» старческими  походками  с  костылями - или  без - передвигаются  пешком.
     Наблюдаю   такую  сценку:  Старичок  еле  движется,  помогая  себе  какими-то  нелепыми  жестами.  Выглядит  -  не  ахти.  Как  будто  он ловит  мух  или  отмахивается от  комаров. Продавщица  киоска,  крупная  деваха,  начала  его  сзади  передразнивать.  В  этот  момент  к  ней  «дочапала»  супруга  старичка  и  «застукала»   глупую  девицу  на  пике   пародийности.  Конфуз.  Девица  попыталась  юмором  загладить   ситуацию,  плохо  скрывая  свою  виноватость.
     Вечерами  мы  «инспектировали»  все  прибрежные  кафешки. В  каждой — свой  колорит  и  своя "замануха"
       - В  одной  учат  танцевать.  Отдыхающие  танцуют  примерно  на  одном  уровне  и  не  сильно  отличаются  от стиля  украинских   движений. То  ли  дело — в  прошлом  году!  В   Чиклана-де-ла-фронтера, на юге  Испании,  нас  завели  на  местную «дискотеку».  Движения  были  настолько  экспрессивны  и  эротичны,  что  после  них,  по  моему  мнению,   секс  был  уже  не  нужен. Нас  уверяли,  что  танцуют  обычные  «прихожане»,  не  обученные  специально. Думаю,  что гид - бывший  муж  Татьяны - сильно  лукавил,  потому  что  нынешние танцоры  им  в  подмётки  не годились.
       - В другой — поют . Смазливый, но  потрёпанный  «массовик-затейник» наигрывал  на  гитаре  и  управлял  тусовкой  на  танцполе. Что-то,  типа — ди-джея  в  симбиозе  с  завклубом.  Я  присмотрелся. Игру  на  гитаре  он  имитировал, шлёпая два  одинаковых  септаккорда   между  ладов. Музыка  была  от  фанеры,  но  голос — живьём.Мелодии  были  до  боли  знакомы  и  я  с  лёгкостью  стал  подпевать:
- На Дерибасовской  открылася  пивная.
  Там   собиралася  компания  блатная.
  Там  были  девушки:  Маруся, Роза,  Рая
  И  с  ними  вместе — Костя-шмаровоз.
     Мои  спутники  удивились  моему  переводу,  но  со  сходством  мелодии  согласились. Наша  одесская  культура  через  Чёрное  море  просочилась - аж - до  испанского  побережья  Средиземного  моря.
     Старушки,  старички, инвалиды  на  костылях,  с палочками, на  колясках…  все  веселились,  улыбались  и  потягивали — кто пиво,  кто  вино. Все   земные  природные  и  политические  катаклизмы  проходили  далеко-далеко,  на  совершенно  другой  планете.
     В  начале  рассказа   я  упомянул  скабрезное  слово  с  употреблением  географических  названий  не  зря.  Мне  стало  обидно  за  свою  страну,  за  свой  народ.  Чем  он  заслужил  нынешнюю  участь? Почему  эти  смешные  люди,  пережившие  фашизм,  инквизицию,  чуму  и   -  даже! - Сальвадора  Дали,   живут   благородно  и  в  достатке.  Почему  нам  не  дают  нормально  работать  и  ещё  более  нормально  зарабатывать? Пойду  думать.  Искать  ответ.  В  нашем  Средиземном  море.