Перевод стихотворения Райнер Мария Рильке
Меня пугают людские слова,
Всё чётко везде обозначают.
Это собака, вдали вон дома,
Знают они где конец, где начало.
Тревога во мне от словесной иронии,
Вы знате всё, что было и будет.
Горы, сады больше не околдованы,
Люди про всё точно Боги судят.
Я прокричу - оставьте меня,
Без вас мне поют все придметы,
Словом коснётесь - природа нема,
Нет больше сада, добра и лета.
Всё каменеет, что вами задето.
26.10.2018
Меня пугают людские слова
© Copyright: Ирина Зуевич, 2018
Свидетельство о публикации №118102603798
Свидетельство о публикации №118102603798
Рецензии