Сонет Упрёк я бросил розе...
"Фиалке ранней бросил я упрёк..."
В. Шекспир. Сонет №99.Перевод С.Маршака.
Упрёк я бросил розе чайной,
ты ароматна, а шипы остры,
быть может, это не случайно,
но красоту цветов пожнут серпы.
Так с милой женщиной желанной
мы разведём вдвоём любви костры,
и избежим судьбы фатальной,
она соединит для нас мосты.
Но в жизни подвернётся случай,
в шипах увянут розы навсегда,
померкнет солнышко над кручей,
запомнятся прекрасные года.
Так всякое случается когда-то,
история стара и бородата.
25 октября 2018г.-12 июля 2019г.
© Copyright: Владимир Порядочнов 2, 2018
Свидетельство о публикации №118102509123
Свидетельство о публикации №118102509123
Рецензии