Прашанти

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

25.10.18.
 There are four kinds of temples: One, Vidyalaya (the temple of learning); second, Bhojanalaya (the temple of food); third, Vaidyalaya (the temple of healing) and Devalaya (the temple of God). All the four are places of worship for man. You go to a Bhojanalaya (also means hotel or restaurant), eat good and tasty food you like and come out happy. You go to a Vaidyalaya (hospital), consult a doctor and only receive prescribed treatment for the illnesses you are suffering from. When you go to a Vidyalaya (an educational institution) you seek only knowledge in the subjects you are interested in. Similarly when you go to a Devalaya (temple), ask yourself, do you conduct yourself properly? In a temple you should be concerned only with worship. Instead of concentrating the mind on the Divine, why do you allow it to wander hither and thither and think about useless mundane affairs? Remember, if only you secure the grace of God, everything will be accomplished easily! .

- Divine Discourse, Aug 7, 1988.

Четверг, 25 октября 2018 г.

Есть четыре вида храмов:
один, Видьялая (храм обучения);
второй, Бходжаналая (храм пищи);
третий, Вайдилая (храм исцеления)
и Девалая (Бога храм), так же и нам.
Для человека это места поклонения.
Вы идете в Бходжаналая, это также
означает отель или ресторан, едите
хорошую и вкусную пищу, которая
вам нравится, и довольный уходите.
Потом в Вайдьяю (больницу) идёте,
у врача консультацию и лечение,
кем-то назначенное, получаете
по болезням, которыми страдаете.
В Видьялая (учебное заведение),
шагая при этом, вы ищете только
знания по интересным предметам.
Таким же образом, когда в храм
Девалаю идёте, спросите себя,
вы правильно себя ведете?
В храме вы должны заботиться
только о поклонении. Вместо того,
чтобы сосредоточить ум на Боге,
почему вы позволяете себе думать
о бесполезных мирских делах и
бродить всюду в недоумении?
Но если чловек в Благодать Божию
погружается, всё легко получается!

(Божественная беседа, 7 августа 1988 г.)