Из Чарльза Буковски - Война время от времени

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ВОЙНА ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ


                когда вы пишите стихотворение
                напрягаться не стоит
                это
                должно быть легко и
                приятно
                и вам необязательно
                быть
                озабоченным такими вещами как гнев или
                любовь или нужда;
                в любой момент
                самым большим достижением может быть
                просто встать и
                коснуться клавиши
                подтекающего унитаза
                я сделал так дважды пока это
                печатал
                и теперь в туалете
                тихо.
                нужно разрешать простые проблемы: это
                наиболее успокаивающая вещь, это
                даёт вам шанс и это также
                даёт шанс всем остальным.

                мы были созданы для того чтобы делать простые
                вещи
                и для того чтоб пережить
                трудные времена.   
               
               
                24.10.18




War some of the Time - Charles Bukowski

when you write a poem it
needn't be intense
it
can be nice and
easy
and you shouldn't necessarily
be
concerned only with things like anger or
love or need;
at any moment the
greatest accomplishment might be to simply
get
up and tap the handle
on that leaking toilet;
I've
done that twice now while typing
this
and now the toilet is
quiet.
to
solve simple problems: that's
the most
satisfying thing, it
gives you a chance and it
gives everything else a chance
too.

we were made to accomplish the easy
things
and made to live through the things
hard.