Она кружилась с ветром,
Их танец был секретом.
Лишь шорох тихий над листвой,
Шуршащих па, скользил волной.
А воздух, влажно-тёплый,
Такой родной и лёгкий,
Он липнет к коже, к волосам
И льется в душу, как бальзам.
She danced with wind so fine –
This dance was yours and mine.
And rustle over leaves of trees,
Like wave he moved and us he teased.
The air’s warm and breezy,
He is such native, easy,
He sticks to hair and to skin –
Like a balm into soul streams.
на английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1
5 Танцующая с ветром
© Copyright: Яна Щербина, 2018
Свидетельство о публикации №118102308500
Свидетельство о публикации №118102308500
Рецензии
Яна, привет! Светлое и интересное произведение...
______________________¶¶¶
____________________¶¶¶¶¶¶
__________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶_¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶_¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_______¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______________¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______________¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________________¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶________¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶_¶¶_______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶______¶¶¶¶¶¶_¶¶¶________________¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶______¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶________________¶¶¶¶¶¶
_¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶__¶¶¶¶__________¶¶¶¶¶
С дружеским теплом.
Тахир Султанов 29.07.2019 17:51 • Заявить о нарушении
______________________¶¶¶
____________________¶¶¶¶¶¶
__________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶_¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶_¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_______¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______________¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______________¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________________¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶________¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶_¶¶_______________¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶______¶¶¶¶¶¶_¶¶¶________________¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶______¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶________________¶¶¶¶¶¶
_¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶__¶¶¶¶__________¶¶¶¶¶
С дружеским теплом.
Тахир Султанов 29.07.2019 17:51 • Заявить о нарушении
Привет, Тахир!
Спасибо тебе большое! Я в восторге от твоих изобразительных рецензий!
Отличного дня!
С теплотой,
Яна Щербина 01.08.2019 06:03 Заявить о нарушении
Спасибо тебе большое! Я в восторге от твоих изобразительных рецензий!
Отличного дня!
С теплотой,
Яна Щербина 01.08.2019 06:03 Заявить о нарушении
Привет, Яна!
На самом деле, они уже готовые. Просто люблю делать подарки хорошим людям!
Тахир Султанов 01.08.2019 06:05 Заявить о нарушении
На самом деле, они уже готовые. Просто люблю делать подарки хорошим людям!
Тахир Султанов 01.08.2019 06:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.