Peter Tvrznik - Helpless

Резко сорвался вперёд.
Сверил, доделал и в путь.
Песню под дверью оставил,
твоей мелодией подгоняемый.

Когда я пел, твой взор горел.
И я в ответ дышать не смел.
Скованный по швам.
Беспомощный.
В объятьях к жизни возвращался,
И в чудной сказке растворялся.
Принадлежать себе мы
Больше не в силах.

«Будь же мужчиной до конца.
Пиши незнакомцам, в сезон».
Клятву я не сдержал.
Забылся в твоей мелодии.

Когда я пел, твой взор горел.
И я в ответ дышать не смел.
Скованный по швам.
Беспомощный.
В объятьях к жизни возвращался,
И в чудной сказке растворялся.
Принадлежать себе мы
Больше не в силах.

Была опорой ты мне в трудный час.
Ты залечила в сердце раны.
Без лишних слов: куда? и зачем?   
Ты последовала за мной

Когда пою, твой взор горит.
Моё дыхание дрожит.
Скован вновь по швам.
Беспомощный.
В объятьях к жизни возвращусь,
И в чудной сказке растворюсь.
Принадлежать себе мы
Больше не в силах.

Когда пою, твой взор горит.
Моё дыхание дрожит.
Скован вновь по швам.
Беспомощный.
В объятьях к жизни возвращусь,
И в чудной сказке растворюсь.
Принадлежать себе мы
Больше не в силах.

Больше не в силах

Больше не в силах

Оригинал:

Blindsided torn from the shelf
Checked out, drawn in, and gone
Left my song at the door
Chasing your melody

Your eyes light up when I start to sing
Makes it hard for me to breathe
I am weak at the seams
I'm helpless
Your touch reminds me why we're here
Why this doesn't seem real
We can't trust ourselves
We're helpless

I swore that I'd stay a man
Who'd write songs to strangers in fall
Slowly my vow turned to ash
I'm breathing in your melody

Your eyes light up when I start to sing
Makes it hard for me to breathe
I am weak at the seams
I'm helpless
Your touch reminds me why we're here
Why this doesn't seem real
We can't trust ourselves
We're helpless

You held me when I lost my home
You kissed all the broken pieces
And though you're not sure which way to go
You keep running anyway

Your eyes light up when I start to sing
Makes it hard for me to breathe
I am weak at the seams
I'm helpless
Your touch reminds me why we're here
Why this doesn't seem real
We can't trust ourselves
We're helpless

Your eyes light up when I start to sing
Makes it hard for me to breathe
I am weak at the seams
I'm helpless
Your touch reminds me why we're here
Why this doesn't seem real
We can't trust ourselves
We're helpless

We're helpless

We're helpless

[Саундтрек к мультфильму Hotel Transylvania / "Монстры на каникулах"]