Гибкость русского языка

Наталия Ядохина

Рецензия на «Особо одаренным» (Юрий Журалев)
http://www.stihi.ru/2018/03/10/2753

Ссылка на видео - литературный анекдот, которому посвящено стихотворение:
http://www.youtube.com/watch?v=Rl_EkQXoR_o&feature=share

Лишь на русском составить возможно
Повесть – первые буквы слов - «П».
И сюжет обозначить несложный:
Вот однажды скучали в купе...

...Господа и составить решили
С буквой «П» в самом первом ряду
О любовной чарующей силе
Ребус-повесть, у всех на виду.

"Поликарп Перепёлкин победно
Пригласил пообедать. Присел...
Поцелуй получил пылкий первый
Петушков Пётр Петрович. Поел...

Пелагее прекрасной приснилось
Путешествие подле Петра...
Поцелуя приятность продлилась:
- Погуляем по парку? Пора!"

На любую известную букву
Можно так же составить рассказ.
Хоть про солнечный свет, хоть про клюкву,
Это - русский язык, без прикрас!

Пушкин, Гоголь, Куприн, Бунин, Чехов,
Достоевский, Тургенев, Толстой...
В чём разгадка такого секрета,
Если сложность живёт с простотой?

_______________________
иллюстрация из интернета
Ссылка на видео - литературный анекдот, которому посвящено стихотворение:
http://www.youtube.com/watch?v=Rl_EkQXoR_o&feature=share

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталия Ядохина

Рецензии

Написать рецензию

Пора признаться, что дело не в "П", а в "По":
Поликарп поел, погулял по полям, после победного получения поцелуя:)

Александр Герцен 26.12.2018 10:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Речь как раз о ПОвторяемости ПОявлений, о которых Вы рассуждали на прогулке, любуясь люксовыми виллами.
А как же ПРИ и ПЕРЕ. Их к какому классу явлений следует отнести?
☺

Наталия Ядохина 26.12.2018 19:34 Заявить о нарушении

пре и про - это латынь

Александр Герцен 26.12.2018 20:16 Заявить о нарушении

ну и Пер тоже

Александр Герцен 26.12.2018 20:18 Заявить о нарушении

Всяк язык хорош собой,
Как шум волн - морской прибой.
Почему сей стих творю?
Я на русском говорю...
~~~
По-немецки только так умею:
- Was ist das?
- Das ist Fotoapparat!

Наталия Ядохина 26.12.2018 21:37 Заявить о нарушении

Kinder, wir singen fröhliche Lieder,
Wir, Pioniere, Schester und Brüder!
Bald kommt die freue lichtvolle Zeit.
Wir, Pioniere, sind immer bereit!
✍
Это почти всё из моего словарного запаса. Поэтому, в настоящее время сочинить стих на немецком не представляется доступным. На латыни - тем более...

Наталия Ядохина 26.12.2018 21:46 Заявить о нарушении

пропустила букву в слове Schwester

Наталия Ядохина 26.12.2018 22:13 Заявить о нарушении

Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa.
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionfera.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la liberta:)

Александр Герцен 26.12.2018 23:42 Заявить о нарушении

Торжествует красный цвет,
Ярче краски в мире нет.
Не закончен тот сюжет,
Где смешались явь и бред.

Путь к спасению зовет
Сердце только лишь вперед!
Дни и ночи напролет
Мы надеемся на взлет!

Наталия Ядохина 26.12.2018 23:58 Заявить о нарушении

Немецкий Вам известен:
Стул
Кнопка
Штука
Фальш
Цейт/нот
Едель/вейс
Вундер/кинд
Почт/амт
Штемпель
Шртаф
Лейт/мотив
Айс/берг
Рюк/зак
Бутер/брот
Гаст/роли
Брудер/шафт
Ланд/шафт
Мас/штаб
Люфт
Парик/махер
Бух/галтер
Бюст/галтер
Галс/тук
Перла/мутр
Шприц
Блат
Цифер/блат
Дур/шлаг
Ан/шлаг
Шлаг/баум
Ин/цухт
Фляшка
Гаупт/вахта
Ефрейтор
Глюки
Шланг
Ендшпиль
Аксель/бант
Ер/зац
Аб/зац

Александр Герцен 27.12.2018 00:03 Заявить о нарушении

штрих
штиль
шторм

Александр Герцен 27.12.2018 00:07 Заявить о нарушении

Фраер
Фельдшер
Шельма
Штаб
Шайба
Плац
Абрис
Фейерверк
Мундштук

Александр Герцен 27.12.2018 00:16 Заявить о нарушении

шнурки
ремень

Александр Герцен 27.12.2018 00:18 Заявить о нарушении

Мельник
Малер

Александр Герцен 27.12.2018 00:25 Заявить о нарушении

Кур/орт
Пауза

Александр Герцен 27.12.2018 00:25 Заявить о нарушении

Те, кто знает певицу Варум, знает и немецкое слово "почему".
Те, кто знает пианиста Рихтер, знает немецкое слово "судья.

Александр Герцен 27.12.2018 00:47 Заявить о нарушении

...поэт Блок засветил ещё одно немецкое слово.
Кстати поет, певица, Пианист - следют букве П:)

Александр Герцен 27.12.2018 00:50 Заявить о нарушении

Спасибо за мозаику, Александр! Сложу стихи!
☺
Слышу песенный мотив,
Направляю объектив.
Вижу белый циферблат,
Не пришла... Кто виноват?

Стих читал у твоих ног,
Не помог мне даже Блок!
Не отвлёк нас пианист
От размолвки. Лист вновь чист.

Достаю я свой рюкзак,
Уезжаю – это так!
Ни к чему нам эта фальш,
Жизнь продолжится и дальш...

Наталия Ядохина 27.12.2018 21:20 Заявить о нарушении

"и дальш" - понравилось:) здесь просвечивается потайной смысл: вроде как и дальше, но не дальше, чем до "ш".

Александр Герцен 28.12.2018 00:36 Заявить о нарушении

Спасиб... 🙂

Наталия Ядохина 29.12.2018 00:31 Заявить о нарушении

Из немецкого ещё пришли такие понятия, как "дать фору", и команда "фас, и обозначение грузовика-тягача словом "фура".

Александр Герцен 10.01.2019 15:51 Заявить о нарушении

И ещё "Фундеркинд" (чудо-ребёнок).

Наталия Ядохина 10.01.2019 17:22 Заявить о нарушении

Фюрер наверное был в детстве фундекиндом:)

Александр Герцен 10.01.2019 17:25 Заявить о нарушении

Фюреркинд и Фундер.

Наталия Ядохина 10.01.2019 17:37 Заявить о нарушении

Фура и Фюрер кстати родственные слова, как и Вождение автомобиля и Вождь.

Александр Герцен 10.01.2019 17:47 Заявить о нарушении

флагшток

Александр Герцен 10.01.2019 17:53 Заявить о нарушении

шлафрок

Александр Герцен 10.01.2019 17:53 Заявить о нарушении

ритузы

Александр Герцен 10.01.2019 17:54 Заявить о нарушении

лобзик

Александр Герцен 10.01.2019 17:54 Заявить о нарушении

Фурия - из польского языка. А всего то - "А" на "ИЯ" заменить.

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:05 Заявить о нарушении

из польского?

Александр Герцен 10.01.2019 18:09 Заявить о нарушении

<<<угу>>>

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:25 Заявить о нарушении

Шутите? Прикалываетесь? Издеваетесь? Я знаю фурий, как греческих.

Александр Герцен 10.01.2019 18:32 Заявить о нарушении

Слово ФУРИЯ было заимствовано в русский язык приблизительно во времена Петра Первого из польского языка, где furia ярость, неистовство > разъяренная женщина - это существительное восходит к латинскому слову furere бесноваться, неистовствовать. В античной мифологии латинское слово furia обозначало каждую из трех богинь мщения. Римские фурии были аналогичны греческим эриниям, которые на земле и в загробном мире мстили за преступления, совершенные по отношению к родственникам, особенно за убийство. В современном русском языке фурия - сварливая, злая женщина.
Немецкую актриссу Марлен Дитрих называли Белокурая бестия (фурия).
Слово БЕСТИЯ тоже восходит к латинскому языку: лат. bestia зверь, животное.

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:43 Заявить о нарушении

Из древнеримской мифологии. Фуриями в Древнем Риме назывались три богини мщения (по-гречески — эринии).
Но, русский язык заимствовал слово из польского.

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:46 Заявить о нарушении

а БЕСТИЯ - это не от бесноваться?

Александр Герцен 10.01.2019 18:47 Заявить о нарушении

одна из многочисленных ссылок, которая наиболее подробно раскрывает тему (оттуда скопировала):
http://otvet.mail.ru/question/26722284

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:50 Заявить о нарушении

бесноваться - бес

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:52 Заявить о нарушении

В немецком почти не используется единственное число фурии - только во множественном. Это и логично, так как фурию завсегда крышует одна или несколько фурий. В одиночку - это уже не фурия, а шут гороховый:)
В немецком, если хотят в единственном числе обозначить сворливую женшину - говорят Ксантиппа.

Александр Герцен 10.01.2019 18:52 Заявить о нарушении

Значит, в одиночку и фурия не страшна? Ах она, Ксантиппа этакая!
Разделяй и властвуй!

Наталия Ядохина 10.01.2019 18:59 Заявить о нарушении

Она действительно была сварливой? Ксантиппа.

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:01 Заявить о нарушении

...думаю, что да, так как именно это и было бы логично. Умные мужики любят сворливых.

Александр Герцен 10.01.2019 19:05 Заявить о нарушении

Как Вы думаете, почему?

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:10 Заявить о нарушении

Ребусы любят отгадывать?

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:10 Заявить о нарушении

Ксантипа была катострофой, уже судя по одному выражению Сократа: "Женись в любом случае, коли попадётся хорошая жена - будешь счатливым, а попадётся плохая - станешь философом."

Александр Герцен 10.01.2019 19:16 Заявить о нарушении

Ребусы - принимаю, как хороший аргумент. Сворливые ведут себя словно боевые, а умному нужна боевая подруга, а не мирная овечка, ведь он собирается в поход на каменистый путь, да ещё и на вражеской территории:) Умный обычно и единственный мужчина в округе, который в состоянии приблизиться к фурии, совладать с ней и писпособиться на годы и годы.

Александр Герцен 10.01.2019 19:20 Заявить о нарушении

К тому же умный хочет заниматься своим делом, и фурия просто стоит на страже и держит посторонних людей на дистанции:)

Александр Герцен 10.01.2019 19:23 Заявить о нарушении

Ребусы кстати разгадывать классно на каникулах или в отпуске, ну на худой конец во времена безработицы, а если мысли находятся в туннеле, то срабатывает инстинкт охотника и фурия либо превращается в супер-фурию, либо попадает в будку и ведёт себя тише воды - ниже травы.

Александр Герцен 10.01.2019 19:26 Заявить о нарушении

О фурии Вам так много известно...

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:36 Заявить о нарушении

Счастливчик или философ?

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:37 Заявить о нарушении

Больше, чем Вы считаете возможным:)

Александр Герцен 10.01.2019 19:38 Заявить о нарушении

Полу-Философ-Полу-Счастливчик.

Александр Герцен 10.01.2019 19:40 Заявить о нарушении

Значит, три четверти-философ, три четверти-счастливчик.
И... полу-фурия.

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:42 Заявить о нарушении

Недофурия лучше, чем полная фурия.

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:44 Заявить о нарушении

Полные фурии нафиг мне не сдались, у них заклинит, так они же и мужа отравят, и семерых детей рядом в гроб положат, а затем в горящую избу войдут:)

Александр Герцен 10.01.2019 19:54 Заявить о нарушении

Крайности опасны. Да...

Наталия Ядохина 10.01.2019 19:56 Заявить о нарушении

Самому можно рискнуть, но рисковать детьми - не дело. Мой ученик влюбился в настоящую фурию, в результате он похоронил двухлетнего сына и три года лечил свои нервы.

Александр Герцен 10.01.2019 20:11 Заявить о нарушении

Желаю Вашему ученику, чтобы мозг оберегал его сердце.

Наталия Ядохина 11.01.2019 18:41 Заявить о нарушении

У него сейчас всё ровно, а то что не ровно, с тем ему придётся жить, чего уж там, мужчиной тоже надо ведь быть, в смысле взрослым человеком. Не он первый, не он последний, - шрамы иногда украшают, главное, что не раны, не гниют, не кровоточат.

Александр Герцен 11.01.2019 18:55 Заявить о нарушении

Надеюсь, шрамы подарили Вашему ученику бесценный опыт и не сделали слабым.

Наталия Ядохина 11.01.2019 19:04 Заявить о нарушении

Если познавать слабости в сравнении, то могу заявить, что он из своей родни - самый сильный, и на своей фирме - самый сильный. Так что за него можно не переживать, но с другой стороны, чем чёрт не шутит, особенно там, где засветилось слово "самый":)

Александр Герцен 11.01.2019 19:15 Заявить о нарушении

Когда мы говорим "самый", Бог улыбается...

Наталия Ядохина 11.01.2019 19:19 Заявить о нарушении

Ну да, иногда надо и самому себе пёрышки подрезать, так как учитель рано или поздно исчезнет:)

Александр Герцен 11.01.2019 19:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталия Ядохина