Перевод с марийского Владимира Панова
Я гадаю на ромашке,
Безобманный жду ответ.
Лепестки перебираю:
Или любит, или нет?
Вот последний сиротливый
Остаётся лепесток.
Желтоглазая ромашка,
Тих ответ твой, но жесток.
память сердца воскресила
Те далёкие года,
Что по жизни пробежали
Как весенняя вода.
Но, как вечное виденье,
Позабыть я не могу,
Как с девчонкой черноокой
Повстречался на лугу.
На головке на девичьей,
Как корона, был венок.
Преклонилось шелкотравье
У её красивых ног.
Я в тот мин поверил в счастье
И в любовь свою - навек...
Вдруг девчонка побежала -
Так стремителен был бег.
И за ней бежал я долго,
Но догнать, увы, не смог...
Как судьба её сложилась?
Было ль счастье? Дай-то бог!
Иван Горный Воспоминание
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118102004675
Свидетельство о публикации №118102004675
Рецензии