Иван Горный Ты и я

Перевод с марийского Анатолия Коршунова

Ты - домой, и я - домой,
Но идём ты порознь.
Вместе нам ходить с тобой,
Видимо, не скоро.

ты молчишь, и я молчу,
Словно незнакомый,
Словно вовсе не хочу
Постоять у дома.

Ты не спишь, и я не сплю,
И обоим мука.
Но о том, как я люблю,
Никому ни звука.

На твоё смотрю окно
Без ревнивой мести,
А в деревне решено:
"Скоро быть им вместе!"

Помоги, моя любовь,
Смелости набраться!
Не пора ли нам с тобой
Бросить притворяться?


Рецензии