О, как безгранична милость Твоя!

Я вновь открываю чудо Корана,
В нем Речь Господина, она без изъяна.
Создатель ведет беседу со мной,
Как близок ко мне, Хранитель Ты мой!

Ночью и даже средь белого дня
"ТЫ" - говорит мне Господь мой, любя.
Ведет Он меня  к благому итогу
И, кроме Него, нет лучшего бога!

Величье Его в одном слове  - МЫ!
Он этим меня выводит из тьмы.
Как только увижу в аяте ОН,
Воскликну: "О, как далек Его Трон!"

Он позволяет с такой высоты
Мне говорить с Ним прямо на ТЫ.
О, как безгранична милость Твоя!
Чем отплатить смогу Тебе я?


=Тина АНСАРОВА

--------------

1) Когда Аллах издает Законы и Приказы или показывает Свою отдаленность
от той или иной группы людей, мы встречаем в Коране местоимение ОН.

Почему так? Потому что третье лицо наиболее отдалённое. ОН там, далеко.
ОН используется когда есть отдаление. ОН, Аллах как бы отстраняется
от этих людей и использует местоимение ОН.

2) Где же используется местоимение ТЫ? Аллах использует местоимение ТЫ,
когда раб Аллаха разговаривает с Аллахом.

"ТЫ - наш Покровитель, помоги же нам ..."

"Поистине, Ты - Принимающий покаяние, Милосердный"

Когда раб обращается к Аллаху, он приближается к Нему!
Он говорит с Аллахом. Аллах дает нам возможность обращаться
к Нему с использованием местоимения ТЫ.

4)  Остаются местоимения Я и Мы. Давайте начнем с местоимения Я.
Я используется для выражения очень сильной любви или очень
сильного гнева.

Посмотрите на места в Коране, где используется местоимение Я.
Вы найдете, что оно используется для выражения очень сильной любви
или гнева.

Вы встретите аяты о покаянии. "Я -  Принимающий покаяние, Милосердный".
Это выражение Аллахом сильной любви.

"Я подвергну его таким мучениям, которым Я не подвергал никого из миров".
Что это? Это Гнев!

Так мы узнаем о Его отношении к тем или иным вещам.
Как к примеру в Рамадане (месяц поста). Он Аллах, отвечает на твое дуа
(мольбу).

Аллах, пречист Он и возвышен, не сказал "Мы отвечаем взывающему,
когда он взывает". 

Аллах сказал: "Я  отвечу взывающему, когда он взывает. Поистине, Я - близко".
Он не с казал: "МЫ - близко", но "Я - близко!"

Всё в первом лице и единственном числе. Все это выражение любви,
поскольку месяц Рамадан - это месяц выражения особой любви Аллаха
к нам, пречист Он и возвышен.

5) Местоимение МЫ используется Аллахом, когда Он говорит с позиции Царя,
 провозглашая Свое величие. Когда царь провозглашает нам свои законы
или дарует нам блага, он тем самым демонстрирует нам свое величие.

Мы встречаем это в Писании, когда Аллах говорит о ниспослании Корана,
который является величайшим даром человечеству, мы встречаем
местоимение МЫ.

"Поистине,  МЫ ниспослали Напоминание и, поистине, МЫ его храним".

"МЫ ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастным".

"МЫ ниспослали" используется Аллахом, чтобы показать Свое величие.

 Но в случаев с бани (сынами) Исраиля Он разгневан, поскольку они
должны были признать Коран и Аллах говорит: "Уверуйте в то, что
Я ниспослал. Не становитесь первыми, кто отказался уверовать в это!"

Аллах использует местоимения Я, когда Он разгневан, а МЫ для демонстрации
Своего величия.

Также Он использует МЫ, когда говорит о ниспослании воды.
Мы встречаем аяты с описанием  сотворения деревьев, других вещей.

"А затем МЫ ниспослали воду с небес".

Он переходит на МЫ, поскольку вода - это особый дар от Аллаха.
Его Трон находится на воде. Мы видим, что в большинстве случаев Аллах
при упоминании воды переходит нам МЫ, для того, чтобы показать Свое величие.
Это удивительно!

(из лекции "Почему Аллах говорит "Мы" о Себе в Коране?"
| Нуман Али Хан