Представьте Вы... перевод Shlomo Artzi

Представьте Вы прекрасный мир,
От грусти где б никто не плакал.
Где спокойно мы идём,
В кармане солнышко несём.
И над крышею из звёзд
Время там течёт без страха.
И я иду тебя встречать
В раю, где мы живём.

Представьте счастья Вы чуть-чуть.
Оно бывает редко очень.
Огромный город в темень, жуть,
Под одеялом мы вдвоём.
Она ласкает меня и говорит мне
Завтра будет, что ты хочешь
И мыслями она полна о том, что будет днём.

Ну вот представьте Вы,
Что Вы среди любви.
И небо над собой,
Любовь всегда с тобой.
И вот она тогда,
Сказала мне вдруг- « Да»
И как с небес вода
На грани бытия…
И вот представьте Вы,
Я падаю
В её объятия.

Представьте, будто мир так прост.
Квартира, ночь и дождь по крыше.
Клубники запах был питьём
И мы как пьяные вдвоём...
"Без тебя тот час умру»
-волнуясь, шепчет мне всё тише…
Представьте в юность вы свою
вернулись этим днём.

Представьте жизнь свою сейчас
Как хаотичное движение,
Где было пусто, там полно,
А где пропало там пришло.
И я смотрю в её глаза
Не отвожу взгляд в изумлении.
Представьте будто мы тут все
Пришли бы ко  своей мечте.

Представьте Вы прекрасный мир,
От грусти где б никто не плакал.
Где спокойно мы идём,
В кармане солнышко несём.

Представьте Вы прекрасный мир…
И город где-нибудь…
Где мир так прост….
И счастья хоть чуть-чуть.