Плет Мария. Недоразумение

Клейман Иосиф
– Носить тебя всегда и всюду
Я на руках, родная, буду.
– Была авария? Кретин!
И «Мерседес» твой – лом один?




Оригинал Марии Плет: Missverstaendnis –
http://www.stihi.ru/2018/10/16/1243



---------------------------------------------
* "Перевод" Бобровицкого (на скриншоте вверху) в комментариях не нуждается.


© Copyright: Клейман Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118101607150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
СПАСИБО!!!
Очень точный перевод, Иосиф!

До новых шуток и переводов,

Плет Мария   16.10.2018 20:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
Пошутим! :)

MfG,

Клейман Иосиф   17.10.2018 00:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф