Гейне Г. Весна серьёзна, трагичны её грёзы

        (Перевод)

Весна серьёзна,
Трагичны её грёзы.
Ранимый болью,
В её глаза цветок глядит.
Трепещет тайное
В унынии раздумье,
Что в песне соловья
В ночной тиши звучит.
Не улыбайся, милая,
В приветливом веселье.
Улыбку спрячь,
Ей время не пришло!
Пусть лучше по щеке
Скользнёт слеза прощанья,
Которую сотрёт
В момент наш расставанья
Горячий поцелуй
В застывшее лицо.


Рецензии