Вольный перевод лимерика Эдварда Лира
То была молодая персона
В красном платье дурного фасона,
И звала она выпить пивка.
- У нас только водица пока, -
Отвечали ей добрые люди.
Осуждать их с персоной не будем.
14.10.2018
Edward Lear
There was a young person in pink,
Who called out for something to drink;
But they said, 'Oh my daughter,
There's nothing but water!'
Which vexed that young person in pink.
1872
То была молодая персона... Лимерик
© Copyright: Кира Костецкая, 2018
Свидетельство о публикации №118101407370
Свидетельство о публикации №118101407370
Рецензии