Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Все желтые, как в отблесках заката,
От Сталинграда и до волн морских
Уходят перекат за перекатом
Сухие и бесплодные пески.
Как властелин, свершающий расправу,
Над ними в дикой ярости своей
Свирепствует, вокруг сжигая травы,
Ничем неудержимый суховей.
Стремительный, - он смерчи поднимает
И рассыпает, в воздухе пыля...
От жажды и от зноя изнывает
Седая, опалённая земля.
Но днём и ночью возле Сталинграда
Машин могучих не смолкает гуд,
Там стойкие строителей бригады
Сражение с природою ведут.
Дерзать и верить люди не устанут:
Придёт пора - поднимутся сады,
И роторы турбин вращаться станут
От мощной силы сдержанной воды.
И люди вспоминать о прошлом будут
Среди цветущих солнечных полей:
Как здесь песков нагих лежали груды,
Как властвовал палящий суховей.
1951
Семён Вишневский Все желтые...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118101406180
Свидетельство о публикации №118101406180
Рецензии