Tell all the truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise
As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind —
Всю правду говори, но не сплеча -
Успех в цепочке мыслей состоит.
Слишком ярка для восприятия
Ее блестящая внезапность.
Как молнии опасность объяснять
Ребенку сказом мягким можно -
Так истина должна не сразу поражать -
Не то ослепнуть всем неосторожно.
Перевод Tell all the truth Э. Дикинсон
© Copyright: Агаева Улькер, 2018
Свидетельство о публикации №118101308396
Свидетельство о публикации №118101308396
Рецензии