Полоса любви

(перевод песни «Love Zone» группы «Judas Priest»)

Я не спал всю ночь, глаз не сомкнул,
И к тебе, малышка, сердцем так и льнул,
К острым ноготкам, к яркой краске губ! –
Податливой будь же, а я буду груб!

Всё, что пожелаешь,
Где, когда и как,
Выбери и погрузись в этот эротичный мрак!

Полоса любви –
Четкий яркий след!
Средь полос любви
Черно-белых нет!

Я сажусь за руль, всё мне по плечу,
Заправлен полный бак! Хочешь, прокачу?
Ночью по шоссе мчимся мы одни,
Ярко светятся красные огни!

Этот путь известен,
Страстью я объят,
Поправляю зеркало, чтобы видеть в нем тебя!

Полоса любви –
Четкий яркий след!
Средь полос любви
Черно-белых нет!

Ты одета в кожу, тобой движет страсть,
За кулисы норовишь попасть!
Ты не представляешь, что же там,
Цирк рок-н-ролла для тебя как храм!

И, когда там будешь,
В ступор вмиг войдешь,
И глазам ты не поверишь,
И не сдержишь дрожь!

Полоса любви –
Четкий яркий след!
Средь полос любви
Черно-белых нет!

Рано или поздно
Каждый входит в полосу любви!

25-26 сентября 2018