Письмо повзрослевшей Татьяны Греминой (в девичестве - Лариной) отдалённым
потомкам женского полу.(очень вольный перевод с французского)
Никогда не пиши откровенных признаний.
Никому. Даже если любви - через край.
Даже если в крови острый зуд графоманий.
А напишешь, поддавшись ему, то стирай.
Или лучше - в камин. В клочья, в пепел, по ветру.
Чтобы лепет влюблённый бесследно исчез
В запоздалых снегах, в синеглазых рассветах,
В бесноватых ручьях, рассекающих лес.
Не пиши ни в пятнадцать, ни в тридцать, ни позже.
Позже - это позор, выжигающий лоб
И стегающий хлеще, чем мокрые вожжи,
И больнее, чем бьющий скотину холоп.
Не пиши - не услышишь, что он недостоин
Ни тебя, ни твоей светлокрылой души.
Это хуже, чем "нет"...
Но в конце у обоих -
Только это письмо. Так что, всё же - пиши.
Не пиши
© Copyright: Лилия Слатвицкая, 2018
Свидетельство о публикации №118101302670
Свидетельство о публикации №118101302670
Рецензии
Уж было хотел отстегать Вас, но самыми последними строками обезоружили. Спасибо. Замечательно.
Владимир Бочев 06.11.2018 00:54 • Заявить о нарушении
Владимир Бочев 06.11.2018 00:54 • Заявить о нарушении
За что отстегать-то? Были причины? Озвучьте, пожалуйста, интересно! Спасибо за отклик, Владимир!
Лилия Слатвицкая 06.11.2018 01:44 Заявить о нарушении
Лилия Слатвицкая 06.11.2018 01:44 Заявить о нарушении
Лилия! Как можно не писать откровенных признаний? Особенно, если любовь через край. Пишите обязательно о своей любви, кричите о ней на каждом углу, если она у Вас настоящая.
В моё время(80-х)единственным средством общения было письмо. Ни компов, ни сотовых. Ждали письма от любимых как манны небесной. Так как же можно не писать? Вот поэтому и хотел отстегать за призыв не писАть.
Пусть даже не сложилось, но тёплые и желанные письма остаются навсегда. Разве это плохо?
Может быть текст Вам не принадлежит, а Ваш только перевод, тогда прошу прощения за покушение.
С уважением!
Владимир Бочев 06.11.2018 10:31 Заявить о нарушении
В моё время(80-х)единственным средством общения было письмо. Ни компов, ни сотовых. Ждали письма от любимых как манны небесной. Так как же можно не писать? Вот поэтому и хотел отстегать за призыв не писАть.
Пусть даже не сложилось, но тёплые и желанные письма остаются навсегда. Разве это плохо?
Может быть текст Вам не принадлежит, а Ваш только перевод, тогда прошу прощения за покушение.
С уважением!
Владимир Бочев 06.11.2018 10:31 Заявить о нарушении
Так это же не мой призыв - это как бы письмо от взрослой Татьяны Лариной потомкам женского пола.)))) Нехорошо это - девушке первой в любви признаваться, а вам, мальчикам, сам Бог велел. Моя молодость тоже пришлась на 80-ые, письмеца в конверте, конечно, ждали с трепетом и волнением, хранили потом эти конвертики...))) Как и сейчас ждут электронных посланий и сообщений в чатах, времена разные, и техника на месте не стоит, а чувства те же.
Лилия Слатвицкая 06.11.2018 11:14 Заявить о нарушении
Лилия Слатвицкая 06.11.2018 11:14 Заявить о нарушении