Девочка Валя

Я, девочка Валя, была врагом,
Его клеймо с рожденья имея,
Как-будто судьба по мне сапогом
Прошлась тогда, меня не жалея.
 
Те дяди в кожанных, длинных пальто
Своё комендантское дело знали,
Для них я была тогда  ноль, ничто,
Но в"чёрный список" меня  вписали.

Семье из села, ни шагу, - приказ!
Не то погоня,  и девочку Валю
Могли от мамы забрать они враз,
Отправив её в чужие ей дали.

А рядом другие дети росли
Такие, как я, мальчишки, девчонки.
Играли порою они, как могли,
Была я от них чуть-чуть в  сторонке.

Их мамы и папы что-то всё строили
В суровых далях сибирской глуши.
Работали трудно, с властью  не спорили,
За тяжкий свой труд получая гроши.

И с нетерпением праздника ждали
Того, советского календаря,
И мысль под  "парами " в душу впускали
Впускать им которую было зря.

В далёкой Москве, за звёздами башен,
Душ их смотрящий, вождь с трубкой сидел.
Отец всех народов в милости  страшен,
Как в мясорубке их судьбы  вертел.

Забрав тирана кровавый престол.
История вновь все карты смешала,
И новый кормчий к цели повёл.
Корабль Коммунизма, жизнь продолжалась.


А девочка Валя чуть подросла,
Врагом и шпионом  быть перестала.
С подругами вместе в школу пошла,
О Будущем светлом, как все, мечтала.

Носила вначале звезду Ильича,
Потом – цвета знамени, галстук алый,
Значок комсомольский, и песней звуча,
Мечта её явью быть обещала.

Но только вот в вуз, где учиться хотела,
Пройти не смогла – графа пятая в паспорте,
Мечта  моя  кувырком полетела,
Копейкой, стучащей звонко по паперти.

Но всё ж я мечту свою подхватила,
Решила язык родной, изучать.
Легко в другой вуз потом поступила,
Училась легко, бывало на пять.

Время студентчества, вихрь безмятежный,
Споры, стихи и  звуки гитары,
Голос звучит то хриплый, то нежный,
Жизнь молодая, словно в угаре.

Любовь мне была подарком от бога,
Мы с нею прошли очень долгий путь.
Частенько петляла её дорога,
Хотелось порой с неё и свернуть.

Но чудо любви всё  понимало,
Рукою своей из мрака тащило.
И с нами детей оно поднимало,
И счастием  щедро с нами делилось.

А время сюрпризы готовило новые,
Не для меня, а для всей державы.
Колосс разлетелся на сколки грошовые.
Страну разрывали волчьи оравы.

К рулю пришли вожди-перевёртыши,
И каждый хотел ближе к трону сесть.
На ярко-цветные, пустые  обёртыши
Меняли они и совесть, и честь.

Судьбе, как себе, крылья ломая,
Мы покидали земли родные,
В своё нутро народ мой вмещая,
Несли нас Люфтганзы в дали чужие.

А родина-мать просто смотрела
На нашу боль и наши страдания,
Не было ей до детей своих дела,
До их любви и до отчаяния.

То время прошло, смыв боли глубины.
На карте мира нет прежней страны.
Лишь память порой возвращает картины
Эпохи, которой мы были верны.

Та девочка Валя бабушкой стала.
В стране европейской живёт давно.
Но часть души её там осталась,
В том чёрно-белом, прошлом кино...
21.08.2016

( С 1951 по 1956 г.с момента рождения и до 5 лет я находилась на учёте в органах НКВД, как лицо немецкой национальности. После смерти Сталина в 1956г.российские немцы были сняты с этого учёта без права возвращения в места бывшего проживания. И только в 1991г. российские немцы были реабилитированы и признаны жертвами политических репрессий. )

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Отцу

Мир за колючим забором -
«Рай» сталинских лагерей.
Рабская жизнь под надзором
Псов, вертухаев-зверей.

Вместе с другими, безвинно,
Загнан туда был и ты,
Даже без всякой причины,
Смертников полня ряды.

Повод один был, хлёстский,
Как воронья злобный свист,
- Значит, ты - Немец поволжский,
Тоже выходит - фашист!-

В Трудлагеря вас сослали,
Старых совсем, молодых,
Не пощадили те твари
Женщин и даже больных.

В голоде, в рваной одежде
Вы замерзали в тайге,
Лучик теряя надежды,
Были покорны судьбе.

Нары вонючие... Вышки...
Лай озверевших собак,
Ночью прожекторов вспышки,
А за бараком овраг:

Длинный, глубокий и страшный,
В нём находили приют,
Кто не сумел уже дальше
Пыток продолжить  свой путь,

Мельницу смерти бездушно
Кто-то крутил без конца
С рвеньем слуги послушно
Воле Безумья творца.

Папа, ты чудом там выжил,
Смерть обыграв, победил,
Только вот сотни тысяч
Душ там ГУЛАГ схоронил.

Плачут те души, поныне
Слышен со всех сторон
В дальней таёжной той стыни
Жалобный плач их и стон...

-02-05-2017-
(С сентября 1941 г. по август 1947 мой папа, коммунист, офицер, провёл, в так называемой Труд-армии для российских немцев, в нечеловеческих условиях страшные годы, многие из его товарищей нашли там свой последний приют, погибнув от холода, голода и непосильного труда, он  чудом выжил, вернувшись, заплатил за все годы, проведённые за проволкой, партийные взносы и всю жизнь потом проработал агрономом в колхозе на Алтае. В день его похорон все люди села вместе с венками несли ему на могилу хлебные колосья и караваи хлеба..)

Современная немецкая поэтесса Вера Янке перевела стихотворение "Девочка Валя" на немецкий язык.

 

Das Maedchen Walja

 

Ich, Walja, ein Maedchen, und Feind genannt,
Sogar Spionin, grad erst geboren,
Wo ich einst aufwuchs, im eigenen Land,
Dem meine Liebe ich ganz geschworen.

Die Onkel in Leder, schwarz wie die Nacht,
Sie wussten genau, was sie da machten,
Fuer sie war ich nichts, wurd' zur Null gemacht,
Die sie auf die "schwarze Liste" brachten.

Kein Schritt aus dem Dorf, - das war der Befehl!
Nur um Walja, das Kind, nicht zu jagen,
Mama zu entreissen, um es formell
In entlegene Orte zu tragen.

Auch andere Kinder lebten noch da,
Ach, es waren nur Maedchen und Jungen.
Sie spielten, wenn moeglich, und wenn's geschah,
Blieb ich abseits, mir ist's nicht gelungen.

Und ihre Eltern schufteten dort
Irgendwas in sibirischer Weiten
Meist freudelos ohne ein Widerwort
Und auch ohne Verdienstmoeglichkeiten.

Sie freuten sich nur auf den Feiertag
An den Tagen, die Sowjets gefielen,
Damit sich der Seele entringen mag
Die Gedanken, die bald schon zerfielen.

Und dort hinter Tuermen mit rotem Stern,
War mit Pfeife ein Fuehrer zu sehen.
Als Vater des Volkes, der Gnade fern,
Wollt' sein Schicksal im Fleischwolf er drehen.

 
So ging die Geschichte dann ihren Gang,
Der blutige Thron gehoert Tyrannen.
Ein Neuer strich bald am Ruder entlang,
Um den Kurs "Kommunismus" zu bahnen.

Langsam wuchs Walja, das Maedchen, heran,
Hoerte auf, als ein "Volksfeind" zu gelten.
Mit Freundinnen ging sie zur Schule dann,
Die sich Traeume der Zukunft erzaehlten.

Wie stolz sie einst war, sie trug Lenins Stern,
Und schien rot waren Tuecher und Fahnen,
Auch neue Abzeichen hatte sie gern,
Denn sie liessen die Zukunft erahnen.

Doch lies man sie nicht auf die Uni geh'n -
"Spalte fuenf" konnte sie nicht verstecken,
Ganz schnell war der Traum dann nicht mehr zu seh'n,
Wie an Kirchen gelegte Kopeken.

Doch immer noch hielt ich an Traeumen fest,
Wollt' die Sprache der Heimat studieren,
Suchte den Ort, wo man mich lernen laesst,
Es fiel leicht, und ich konnte brillieren.

Meine Studentenzeit wirbelte still,
Reime, Diskurse, dazu Gitarren,
Mal klang die Stimme ganz za3rtlich, mal schrill,
Fast wie ein Rausch, wie jung wir doch waren.

Die Liebe kam dann als Gabe von Gott,
Und lange war sie ein Wegbegleiter.
Doch voller Kurven, mal H;h und mal Hott,
Zuweilen wollt' ich mit ihr nicht weiter.

Die Liebe verstand es, mit ihrer Hand
Zog sie mich immer aus dunklen Tiefen.
Aus ihrer Kraft auch der Nachwuchs entstand,
Welch grosses Glueck hatte uns ergriffen.

Was brachte die Zeit dann als Neues bloss
Im Land, wo sie uns nun leben liessen?
In kleinste Stuecke zerfiel der Koloss
Und wurde bald von "Woelfen" zerrissen.

Die Wendehaelse gelangten zur Macht,
Die sich nur um die Thronfolge rissen.
Welch bunten Tand hat es ihnen gebracht,
Anstand verflog, wie auch das Gewissen.

Gebrochene Fluegel war'n unser Los,
Und wir haben die Heimat verlassen,
Die Lufthansa trug uns im Bauch, so gross,
Weit, weit fort - fremd die Orte und Strassen.

Doch schaute es weg, unser Mutterland,
Sah weder das Leid noch unsre Schmerzen,
Als ob die Kinder nicht interessant
Mit verzweifelter Liebe im Herzen.

Die Zeit lief weiter, wusch fort auch den Schmerz.
Das alte Land verschwand von den Karten.
Doch die Erinnerung wahrt treu das Herz,
Um auf Bilder von gestern zu warten.

Und Walja, das Kind, wurde Grossmama,
Lebt im Westen schon seit Ewigkeiten.
Ein Stueck ihrer Seele jedoch blieb da,
Wie im Kino aus uralten Zeiten.

Vera Janke 
Duesseldorf  02.10. 2024