http://www.stihi.ru/2018/07/01/6832
Хтось бачить хмари ...
Мирослава Стулькивская
Хтось бачить хмари над країною
І пророкує дощ і зливу.
А я в народ уперто вірую -
І це важливо!
Хтось має сумнів з недовірою,
Що ми у Бога на долоньці.
А я в майбутнє світле вірую
І бачу Сонце!
__________________________________
Я верю
(вольный перевод)
Маша Виленская
Кто видит тучи над державою
И предрекает дождь и ливни, -
В народ я верю с твердой силою -
И это важно!
В сомнении кто-то с недоверием,
Что мы у Бога на ладони.
- Я верю в будущее светлое
И вижу Солнце!
Я верю - перевод, Мирослава Стулькивска
© Copyright: Маша Виленская, 2018
Свидетельство о публикации №118101006144
Свидетельство о публикации №118101006144
Рецензии
Перевод бережный и точный.
Без веры в хорошее-
И жизнь вся заброшена.
С уважением,Юрий.
Юрий Резников 2 18.01.2019 09:10 • Заявить о нарушении
Без веры в хорошее-
И жизнь вся заброшена.
С уважением,Юрий.
Юрий Резников 2 18.01.2019 09:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.