Старику Хоттабычу

Трах, тибидох, тибидох,
Прямо нежданно под вздох.
«Леха доди ликрат кала»,
Иврит в этой фразе - скала!

«Субботе привет» - перевод,
Так что же за лик под восход?
Убрали из сказки живое,
Осталось одно наносное.

Шлимазл бессаме мучо*,
Вот это да, ну и дела, вот это куча!
Советский автор написал для детства книгу,
Еврей оставил о себе цензуре фигу.

Убрали из показа эту фразу,
Но почему-то люб и радостен для глазу.
Там волшебство и правда побеждает,
И юность снова в сказку приглашает.

Ответственность была там с малолетства,
Я - пионер, и это не кокетство.
Тимур такой же, и его команда,
А что сейчас, какая в мире, правда?

Забыто детство, - выброшено, в коме,
Мы продали его – в загоне.
Ни цели, ни учёбы, ни добра,
Что за зараза в мыслях расцвела?

За девяностые аборты кумовья,
На двадцать лет угроблена страна.
Из будущего вычеркнуто детство,
Родителям осталось людоедство.

Своих детей убили в роддомах,
А души их остались на весах.
Кто виноват в таком садизме дома,
Какая сволочь заслужила медальона?

Минздав и власть в паскудном виноваты,
Суды и прокуроры для расплаты.
Никто не сел, никто не виноват,
А может у Хоттабыча возврат?

Хоттабыч, за страну, за боль,
За ювеналку, детдома и за фасоль!
Воздай за всё ублюдкам Сатаны,
За то, что сделали над святостью души!

Яков Быль 8.10.2018

***

*Имя автора - Гинзбург ибн Хоттаб

ПОЧЕМУ ИМЕННО «ТРАХ, ТИБИДОХ, ТИБИДОХ?»

Объясните мне пожалуйста, почему из фильма моего детства "Старик Хоттабыч" убрали фразу про "Трах, тибидох, тибидох"?
Вопрос решён 4 года назад.
Что интересно, вышеприведенное заклинание представляет собой не что иное, как первую строку иудейского литургического гимна встречи Шаббата (субботы) в ашкеназском (восточноевропейском) произношении, в буквальном переводе: «Трах, тибидох, тибидох, (приветствуем лик субботы)». В современном иврите это звучит как «Леха доди ликрат кала..»
Википедия, там посмотрите подробнее.
Гинзбург ибн Хоттаб, или Шлимазл бессаме мучо.
Эту книгу знаменитого советского писателя Лазаря Гинзбурга,
кстати, родившегося в Витебске, читал каждый из вас.

Если и не читал, то уж точно смотрел одноименное кино. Даже если не смотрел, то слышал название. Речь о «Старике Хоттабыче».

Всадник на Кочерге
http://www.proza.ru/2011/07/10/443

ДВЕ ТЫСЯЧИ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ГОД. Проект будущего России
http://www.proza.ru/2008/07/16/323

ОПАСНОСТЬ В СМЕШЕНИИ РАС, Чистота залог ЗДОРОВЬЯ
https://www.youtube.com/watch?v=RKJK6oFr1Ds&t=75s

Жальница - обряд покаяния и отпускания душ абортированных детей
в духовный мир
http://www.stihi.ru/2016/03/14/2720

Михаил Задорнов. Предсказание "Путин расправляется с пенсионерами" https://www.youtube.com/watch?v=jN1kqkrtdbM&t=70s