Из Чарльза Буковски - Поди разберись

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ПОДИ РАЗБЕРИСЬ


                Ван Гог отхватил себе ухо
                и отдал
                проститутке
                которая отшвырнула его
                с крайней
                брезгливостью

                Ван, шлюхи хотят не
                ушей
                они хотят денег.

                Думаю что поэтому ты и
                был таким великим
                художником: больше
                ничего ты
                не
                понимал. 
                09.09.18


    Working Out
by Charles Bukowski

Van Gogh cut off his ear
gave it to a
prostitute
who flung it away in
extreme
disgust

Van, whores don't want
ears
they want
money.

I guess that's why you were
such a great
painter: you
didn't understand
much
else.


Рецензии
Отлично! Конечно Ван Гог был поглощён своим творчеством, отбросив в сторону остальные участки жизни! И думается мне, что он понимал куда больше других, но просто по-своему! Спасибо, Юрий! С уважением! Д.

Денис Созинов   09.10.2018 10:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Денис!Из его биографии мы знаем, что он трудовую жизнь начал с торговли, став потом проповедником, а позже заинтересовался живописью. Но за всю жизнь он, вроде, продал одну картину, и ту - за гроши!Если бы не брат Тео, он умер бы в нищете и ничего бы не сделал в живописи(создал более 2000 работ!). Но прожил он лишь 37 лет(как Пушкин!). Сравним его с Пикассо(создавшим в 10 раз больше!). Я много о нём читал(это один из моих любимых художников), но он был первым, кто стал продавать картины, исходя из количества квадратных дециметров, а потом - сантиметров!Конечно, он велик, но был он очень ловким в сбыте своих творений - денег он заработал за 91 год жизни целую кучу!Оба художника были одержимы искусством - и такие разные жизни!С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   09.10.2018 14:39   Заявить о нарушении