День перемоги

ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ

Куплет 1

Перемога! Довгожданий день для нас,
Крізь вогонь ми йшли до нього раз у раз.
В битвах славних наші хлопці полягли,
І цей день ми наближали як могли.

Приспів:

Цей День Перемоги
Порохом пропах.
Наше свято
З сивиною на висках.
Наша радість
Зі сльозами на очах.
Перемога! Перемога! Перемога!

Куплет 2

Дні і ночі біля заводських печей
Батьківщина не заплющила очей
Дні і ночі ми завзято бій вели,
І цей день ми наближали як могли.

Приспів:

Цей День Перемоги
Порохом пропах.
Наше свято
З сивиною на висках.
Наша радість
Зі сльозами на очах.
Перемога! Перемога! Перемога!

Куплет 3

Люба ненько, повернулись ми не всі,
Дай хоч раз пройдуся босим по росі.
Пів-Європи подолали, пів землі
І цей день ми наближали як могли.

Приспів:

Цей День Перемоги
Порохом пропах.
Наше свято
З сивиною на висках.
Наша радість
Зі сльозами на очах.
Перемога! Перемога! Перемога!

Автор: В. Харитонов 1975
Переклад: Соломія Галицька 2018

____________________________________

Оригинал песни

ДЕНЬ ПОБЕДЫ

1 куплет:
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые в пыли, —
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы —
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

2 куплет:
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали, как могли.

Припев:
Этот День Победы —
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

3 куплет:
Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли —
Этот день мы приближали как могли.

Припев:
Этот День Победы —
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!

Этот День Победы —
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!


В Харитонов 1975