Взгляд сражает наповал

(вольный перевод песни Angel eyes группы АВВА)

1. Как-то я у речки вечером гуляла,
Вдруг его с другой девчонкой увидала
И от гнева и обиды задрожала.
Может быть, сейчас вмешаться мне пора?
И сказать той девчонке: "От него не жди добра,
Это всё - не любовь, а лишь игра!.."

Припев:

Взгляд сражает наповал.
Сердце он моё забрал,
А потом узнала я, что он мне врал.
Наповал сражает взгляд.
Мир вокруг - как райский сад.
И уже неважно, что о нём говорят.
Но в его глазах легко так утонуть...
Помни, не забудь!

2. Часто наши долгие прогулки вспоминаю.
Я любила его, я не скрываю,
Только прошлое боль мне причиняет...
Неужели не смогу его забыть?
Каждый раз, когда вижу его, не знаю, как мне лучше быть.
Как же я буду дальше с этим жить?..

Припев


Рецензии