Возможно ль, чтобы проходя прекрасными полями,
Олень цветущий хаги своей мощной грудью раздвигал?
Нет, не от этого все лепестки лиловые возле цветов упали.
Быть может, на земле все отдохнуть от осени ветров решили?
Ведь срок волшебного цветенья миновал!
_____
Японский текст - 8 век.
Песнь написана на поэтическом турнире на тему об осени. Сложена осенью в 8 месяце 15-го года Тэмпё [742 год].
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Возможно ль?
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118100807014
Свидетельство о публикации №118100807014
Рецензии