Как дивная, жемчужная роса, что вечерами выпадает
На листья обана, цветок волшебный мой, осеннею порой,
Как та роса - с утра под солнечным лучом могу в нём раствориться!
Ты стань моим лучом, друг дальний мой,
Чтоб не исчезнуть без Тебя с любовною тоской!
_____
Обана (Miscanthus einensis) — цветок в виде веерообразного колоса с тонкими узкими длинными листьями.
_____
Японский текст - 8 век.
Песнь девы Хэки Нагаэ.
Хэки Нагаэ - о ней ничего не известно.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
(Фото - куст цветов обана)
Песнь Востока. Словно жемчужная роса!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118100805812
Свидетельство о публикации №118100805812
Рецензии