Диалог о любви

-Здравствуйте! Скажите, можно обратиться?
-О, да, конечно.
-Есть вопрос у нас. Скажите, что нам делать?
Мы с моей супругой как чужие.
Я не люблю ее, она не любит тоже.
На сердце чувства не осталось,
Только горечь или боль.
-Не уж-то чувства больше нет?
-Конечно. Только дети нас хранят.
И ради них несем мы свое бремя.
Что делать мне?
-Любить ее.
-Но чувства нет же?
-Любите ее.
-Но как же? Вы послушайте,
Нет смысла мучить свое сердце.
-Вы не правы. Если чувства в вас ушли,
Значит смысл есть в одном: опять любить ее.
-Но как же мне любить, когда я не люблю?
-Любовь – не чувство только.
«Любить» - ведь это же глагол.
Идти, любить – все это действие твое.
Служите ей вы, жертвуйте собой.
И слушайте ее, сочувствуйте, жалейте.
И вам откроется иное:
Любовь – эмоция ли? – нет!
И здесь ответ на ваш вопрос:
Любить для нас и означает жизнь в другом
И для другого. Вне этого любовь и не любовь,
А лишь сиянье страсти, одного лишь жалкого
Желанья быть в себе и жить собой.
          Сентябрь. 2018 год. Перевод с англ. Стивен Кови.