Сохраб Сепехри. Свет, я, цветок, вода
Ни облака. Ни ветерка.
Я - на краю бассейна
сижу. Движенье рыб,
свет, я, цветок, вода.
Гроздь жизни в целомудрии ее..
Рвет мама базилик -
он, сыр на хлебе,
безоблачное небо, влажные петунии.
Спасенье рядом - в этих вот цветах.
Ласкается свет в медной чаше.
А лестница спускает
на землю утро по-из-за стены.
Все тайны - за улыбкой.
Есть вне времени просвет,
увидеть можно в нем мое лицо.
Есть то, что я не знаю. Если
сорвут травинку - знаю: тотчас я умру.
Взлетаю вверх, я полон крыльев. В темноте
я вижу путь, я полон фонарей, я полон света,
песка, деревьев этих и дорог, мостов, и рек, и волн...
Я полон тени,
что лист бросает нА воду.
Как одинок внутри я...
Сохраб Сепехри (1928-1980, Тегеран) — иранский поэт, художник, философ
--
по переводу А.Ю.Немтиновой
© Copyright: Алесь Ромашкин, 2018
Свидетельство о публикации №118100702744
Свидетельство о публикации №118100702744
Рецензии