Английский текст (170) со стр.
Сергея Долгова. Спасибо!
Перевод мой.
Portraits are to daily faces
As an Evening West,
To a fine, pedantic sunshine -
In a satin Vest!
С любовью к Эмили.
Портреты к ежедневным
выраженьям лиц
Имеют, как Закат Вечерний,
беспристрастность.
Тогда как у реалий блеска
нет границ!
Так педантичен, скрупулёзен
их стриптиз!
А Солнце, в глянцевой одежде,
так прекрасно!
Эмили Дикинсон. Портреты
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2018
Свидетельство о публикации №118100606197
Свидетельство о публикации №118100606197
Рецензии
Portraits are being compared to a beautiful, elegant sunset.
The speaker is saying that a portrait is much more fine and beautiful than other faces one sees throughout the day, and a typical evening's sunset is, similarly, not as beautiful as a shiny, smooth-looking sunshine
Read more on Brainly.com - http://brainly.com/question/9178967#readmore
Зус Вайман 27.11.2018 18:39 Заявить о нарушении
The speaker is saying that a portrait is much more fine and beautiful than other faces one sees throughout the day, and a typical evening's sunset is, similarly, not as beautiful as a shiny, smooth-looking sunshine
Read more on Brainly.com - http://brainly.com/question/9178967#readmore
Зус Вайман 27.11.2018 18:39 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Зус!
Я опираюсь на интуицию.)
Вы - чудо!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 27.11.2018 19:18 Заявить о нарушении
Я опираюсь на интуицию.)
Вы - чудо!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 27.11.2018 19:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.