А сколько хлопков в этой старой двери?
Смотря как ей хлопают громко.
А в хлебе, скажи мне, вот сколько кусков?
Смотря как порежешь их тонко.
А сколько хорошего в нынешнем дне?
Ну, это смотря как прожить.
А в друге моем, сколько в друге любви?
Насколько готов ты любить.
ОРИГИНАЛ:
Shel Silverstein. How many, how much
How many slams in an old screen door?
Depends how loud you shut it.
How many slices in a bread?
Depends how thin you cut it.
How much good inside a day?
Depends how good you live 'em.
How much love inside a friend?
Depends how much you give 'em.
Шел Сильверстайн. Сколько
© Copyright: Йожин Бажин, 2018
Свидетельство о публикации №118100500878
Свидетельство о публикации №118100500878
Рецензии