Ты меня еще не видела, увы.
Осень желтая затоплена дождем.
А дорога стала полем от листвы,
Мы когда-нибудь с тобой по ней пройдем
Твоё будущее знаю наперед.
Нашу встречу нагадали небеса.
Мне увидеть на земле придет черёд,
Среди сотен тысяч глаз твои глаза.
Ты меня ещё не встретила пока.
И, слезинку обнаружив вдалеке,
Ветер, в небе разрывая облака,
Гонит след соленый по твоей щеке.
Ты в мечты меня красивые ведёшь,
Нам и дня там будет мало одного.
Телефонного звонка ночами ждёшь,
Но,я номера не знаю твоего.
Наше будущее прошлого полёт
И однажды у вселенной на виду,
Наше время обязательно
Придёт.
Я твой номер обязательно Найду.
Дм.Александров®2018
Я тебя когда-нибудь найду
© Copyright: Дмитрий Александров Келевра, 2018
Свидетельство о публикации №118100405792
Свидетельство о публикации №118100405792
Рецензии
You haven't seen me yet, alas,
yellow autumn floods with rain.
And became by field of leaves my way,
along it - we'll walk together anyday...
I will know your future in advance,
heavens have predicted our date...
My turn will come to see you on earth,
of hundreds thousands of eyes, your eyes.
You haven't met me yet, alas,
and, not found tears in afar,
Wind will tear clouds, sky apart
drives a salty trail along your cheek.
You lead me to perfect dreams,
there won't be enough one day for us...
You're waiting for a phone call at night,
but I don't know your phone number line...
Our future is from past life flight,
and one day, in view of whole World,
Here definitely will come our time,
I'll find both your number & my love...
Бабка Ежка 09.04.2025 23:41 • Заявить о нарушении
yellow autumn floods with rain.
And became by field of leaves my way,
along it - we'll walk together anyday...
I will know your future in advance,
heavens have predicted our date...
My turn will come to see you on earth,
of hundreds thousands of eyes, your eyes.
You haven't met me yet, alas,
and, not found tears in afar,
Wind will tear clouds, sky apart
drives a salty trail along your cheek.
You lead me to perfect dreams,
there won't be enough one day for us...
You're waiting for a phone call at night,
but I don't know your phone number line...
Our future is from past life flight,
and one day, in view of whole World,
Here definitely will come our time,
I'll find both your number & my love...
Бабка Ежка 09.04.2025 23:41 • Заявить о нарушении
Это - Песня о любви!... и вечном поиске счастья... :)
счастья и любви Вам!
с теплом. Оля.
Миледи Ольга из избушки Бабки Ежки... :)
Бабка Ежка 09.04.2025 23:14 Заявить о нарушении
счастья и любви Вам!
с теплом. Оля.
Миледи Ольга из избушки Бабки Ежки... :)
Бабка Ежка 09.04.2025 23:14 Заявить о нарушении
у меня есть переводческая страничка - Миледи Ольга Переводы...(Миледи Ольга - это мой официальный Никнейм в СП переводчиков рф)... я на ней ставила свои переводы замечательных стихов других замечательных авторов... идея делать книжки на двух языках... с синхронным переводом... витает давно... где-то с начала 2008 года... была идея выпустить серию таких книжек... и отправить их как группу поддержки на Сочинскую олимпиаду... но.. проект с треском провалили... как и многое к нас...
Книжки на двух языках - пользуются большим спросом за границей.. одна такая ласточка всё же нашла своё место... книжку стихов Анетты Руж с моими синхронными переводами - рекомендовали... как учебное пособие по изучению английского языка... в русско-язычной школе... в Испании... еще в 2011 году... с тех пор много чего интересного было сделано... стихи на двух язяках... синхронного... хорошо ложатся на мозги... для усвоения Лексики!.. это - богатейший кладезь!... как английского, так и русского языка.. все речевые обороты.. плюс чувства и эмоции... языки надо брать на эмоциях!.. дай бог, чтобы всё задуманное получилось!..:)
Бабка Ежка 12.04.2025 15:00 Заявить о нарушении
Книжки на двух языках - пользуются большим спросом за границей.. одна такая ласточка всё же нашла своё место... книжку стихов Анетты Руж с моими синхронными переводами - рекомендовали... как учебное пособие по изучению английского языка... в русско-язычной школе... в Испании... еще в 2011 году... с тех пор много чего интересного было сделано... стихи на двух язяках... синхронного... хорошо ложатся на мозги... для усвоения Лексики!.. это - богатейший кладезь!... как английского, так и русского языка.. все речевые обороты.. плюс чувства и эмоции... языки надо брать на эмоциях!.. дай бог, чтобы всё задуманное получилось!..:)
Бабка Ежка 12.04.2025 15:00 Заявить о нарушении
от Вас? мне нужно лишь разрешение...я поставлю Ваши замечательные стихи с моими переводами на - Миледи Переводы...с указанием ссылки на Автора...:)
можно услышать песни созданные ИИ... на такие стихи...и на русском и на английском... мне Володя Декар помог их сгенерировать... осенью прошлого года...ставили на ютубе, да и на других платформах... жаль, что ютуб у нас забанили... и чем провинились замечательные Песни?.. не пойму...
Приглашаю послушать...
Поцелуй Весны... Kiss of Spring... песня...
http://stihi.ru/2024/11/09/8396
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=LfsY7r1gAEQ
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=oj0wbv6wX34
да и другие... в разделе Песни... это на мои стихи...
есть и песни на переводы стихов Владамира Декара...
вот такой вот эсперимент был проведён...осенью прошлго года...
а Вас - я приглашаю как участника проекта... послушайте...оцените... :)
Бабка Ежка 12.04.2025 15:17 Заявить о нарушении
можно услышать песни созданные ИИ... на такие стихи...и на русском и на английском... мне Володя Декар помог их сгенерировать... осенью прошлого года...ставили на ютубе, да и на других платформах... жаль, что ютуб у нас забанили... и чем провинились замечательные Песни?.. не пойму...
Приглашаю послушать...
Поцелуй Весны... Kiss of Spring... песня...
http://stihi.ru/2024/11/09/8396
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=LfsY7r1gAEQ
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=oj0wbv6wX34
да и другие... в разделе Песни... это на мои стихи...
есть и песни на переводы стихов Владамира Декара...
вот такой вот эсперимент был проведён...осенью прошлго года...
а Вас - я приглашаю как участника проекта... послушайте...оцените... :)
Бабка Ежка 12.04.2025 15:17 Заявить о нарушении
Город - Оригами... песня...
http://stihi.ru/2024/11/17/3186
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=Pavw_w9JzOA
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=JwwwK-FdmAA
По улицам Питера... Миражи... песня...
http://stihi.ru/2024/11/15/3825
Мужской голос: "Миражи" - на русском:
http://www.youtube.com/watch?v=O8bRCcrDEVU .
В переводе на английский...
http://www.youtube.com/watch?v=qQXHMJ9fa2E
В нижнем парке Петергофа... песня...
http://stihi.ru/2024/11/10/1691
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=MKyhIumTV9g
В переводе.))http://www.youtube.com/watch?v=7BpsI3HAEXs
Бабка Ежка 12.04.2025 15:50 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/11/17/3186
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=Pavw_w9JzOA
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=JwwwK-FdmAA
По улицам Питера... Миражи... песня...
http://stihi.ru/2024/11/15/3825
Мужской голос: "Миражи" - на русском:
http://www.youtube.com/watch?v=O8bRCcrDEVU .
В переводе на английский...
http://www.youtube.com/watch?v=qQXHMJ9fa2E
В нижнем парке Петергофа... песня...
http://stihi.ru/2024/11/10/1691
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=MKyhIumTV9g
В переводе.))http://www.youtube.com/watch?v=7BpsI3HAEXs
Бабка Ежка 12.04.2025 15:50 Заявить о нарушении
Пожалуйста, пожалуйста! Ставьте и размещаете так, как вам нужно))
Дмитрий Александров Келевра 12.04.2025 17:40 Заявить о нарушении
Дмитрий Александров Келевра 12.04.2025 17:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 86 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.