Кабак
Жара по ветру, знатная погода,
субботний вечер с первою звездой;
спешит народ с кирпичного завода
сдоить кошель по денежке худой.
На водопой бредёт шатаясь стадо;
братва, кряхтя– в прокуренный кабак,
где стулья и столы исчадья ада,
зато нальют не в долг почти за так.
Тут пауки охотятся с карнизов,
но по крюкам висят окорока;
не сала нам, но с перчиком для визга
овечьей брынзы– жажда велика.
Для нас, простых, кто простенькому рады,
в любом селе отыщется кабак,
где стулья и столы исчадья ада,
зато нальют покрепче не за так.
Салоны им, сигары и помада,
рулетка, биллиард и щебет дам,
шелка, духи, нектар весенний сада,
букеты вин и цветиков, а нам
сирени пук и ленточки не надо:
есть карты, кости, водка и табак,
где стулья и столы исчадья ада,
зато нальют покрепче не за так.
Теодор Крамер («Die untere Schenke»)
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Теодор Крамер. Кабак
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118100308676
Свидетельство о публикации №118100308676
Рецензии