Зябкий вечер. Цвет болотный,
Чуть продрогших, мокрых крыш.
По пустеющим подворьям,
Бродят призрачные сны.
Окна сонные желтеют,
В полумраке, из домов.
Фонари втихую дремлют,
В предвкушеньи холодов.
Снятся им ветра, морозы,
Снег по пояс, ребятня.
Занесённые дороги.
И большие города.
Ну, а мне приснится лето,
Под дождинок перестук.
И волнующая встреча.
Жаркий плен сердечных мук.
Или вольная дорога,
В непредвиденную даль.
От родимого порога,
В неразгаданную явь.
Из реалий, в мир фантазий.
В мир желаний и надежд.
В мир невиданных созданий,
Где нет горестей и бед.
Побродив по дивным кущам,
Возвратиться в эту жизнь.
Быть в мучительных раздумьях,
Где неправда, а где быль.
Может то, что окружает,
Это лишь нелепый сон.
И летит моё сознанье
В глубь неведомых миров.
Сны
© Copyright: Олег Суворов 2, 2018
Свидетельство о публикации №118100300832
Свидетельство о публикации №118100300832
Рецензии
Ворон
Эдгар Аллан По
Перевод Е.Жаботинский
Как-то в полночь, утомлённый, я забылся, полусонный,
Над таинственным значеньем фолианта одного;
Я дремал, и всё молчало… Что-то тихо прозвучало —
Что-то тихо застучало у порога моего.
Я подумал: «То стучится гость у входа моего —
Гость, и больше ничего».
Помню всё, как это было: мрак — декабрь — ненастье выло —
Гас очаг мой — так уныло падал отблеск от него…
Не светало… Что за муки! Не могла мне глубь науки
Дать забвенье о разлуке с девой сердца моего, —
О Леноре, взятой в Небо прочь из дома моего, —
Не оставив ничего…
Шелест шёлка, шум и шорох в мягких пурпуровых шторах —
Чуткой, жуткой, странной дрожью проникал меня всего;
И, смиряя страх минутный, я шепнул в тревоге смутной:
«То стучится бесприютный гость у входа моего —
Поздний путник там стучится у порога моего —
Гость, и больше ничего».
Тауберт Ортабаев 08.10.2025 15:03 • Заявить о нарушении
Эдгар Аллан По
Перевод Е.Жаботинский
Как-то в полночь, утомлённый, я забылся, полусонный,
Над таинственным значеньем фолианта одного;
Я дремал, и всё молчало… Что-то тихо прозвучало —
Что-то тихо застучало у порога моего.
Я подумал: «То стучится гость у входа моего —
Гость, и больше ничего».
Помню всё, как это было: мрак — декабрь — ненастье выло —
Гас очаг мой — так уныло падал отблеск от него…
Не светало… Что за муки! Не могла мне глубь науки
Дать забвенье о разлуке с девой сердца моего, —
О Леноре, взятой в Небо прочь из дома моего, —
Не оставив ничего…
Шелест шёлка, шум и шорох в мягких пурпуровых шторах —
Чуткой, жуткой, странной дрожью проникал меня всего;
И, смиряя страх минутный, я шепнул в тревоге смутной:
«То стучится бесприютный гость у входа моего —
Поздний путник там стучится у порога моего —
Гость, и больше ничего».
Тауберт Ортабаев 08.10.2025 15:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 50 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.