А что ты знаешь о любви?
О том огне, что опаляет,
Что так сжигает изнутри...
Ты не ревнуешь? Никогда?
Не понимаешь, что такое
Безумство, боль и нет покоя
От столь безудержной любви?...
Тогда ты не любил.
Тому, кто не ревнует...
© Copyright: Галина Клячкина, 2018
Свидетельство о публикации №118100305479
Свидетельство о публикации №118100305479
Рецензии
Галя!
У Роберта Бёрнса есть стихотворение "ЛЮБОВЬ и БЕДНОСТЬ",
которое начинается словами:
"Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
По мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.
Зачем разлучница-судьба —
Всегда любви помеха?
И почему любовь — раба
Достатка и успеха?.."
А вот если бы я переводил это стихотворение,
то непременно назвал его "ЛЮБОВЬ и РЕВНОСТЬ":)))
............
С улыбкой...
Александр Пугачёв 22.12.2021 04:52 • Заявить о нарушении
У Роберта Бёрнса есть стихотворение "ЛЮБОВЬ и БЕДНОСТЬ",
которое начинается словами:
"Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
По мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.
Зачем разлучница-судьба —
Всегда любви помеха?
И почему любовь — раба
Достатка и успеха?.."
А вот если бы я переводил это стихотворение,
то непременно назвал его "ЛЮБОВЬ и РЕВНОСТЬ":)))
............
С улыбкой...
Александр Пугачёв 22.12.2021 04:52 • Заявить о нарушении
Саша, я тоже очень люблю поэзию Бёрнса.
За её кажущейся простотой -настоящие человеческие мысли и переживания, а не придуманное и нечто туманное..."Красивостей" в поэзии не люблю.)))
................
С благодарностью,
Галина Клячкина 22.12.2021 07:43 Заявить о нарушении
За её кажущейся простотой -настоящие человеческие мысли и переживания, а не придуманное и нечто туманное..."Красивостей" в поэзии не люблю.)))
................
С благодарностью,
Галина Клячкина 22.12.2021 07:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.